Перевод: с русского на датский

с датского на русский

С датского на:
Русский
С русского на:
Датский

из куска материй вышло два платья der kom to kjoler af det stykke stof

Толкование Перевод

1 выйти

vb. udmelde

* * *
vc
из + gen
pf
1
ipf
выходить

1 gå, komme (gående)

выйти в море gå, stikke, stå til havs ell. søs

выйти из воды komme op af vandet

выйти из себя blive ude af sig selv, miste besindelsen

выйти из терпения miste tålmodigheden

выйти из употребления gå af brug

выйти победителем в состязаний gå af konkurrencen som vinder

выйти сухим из воды slippe godt fra ngt

2 udkomme; blive sendt på markedet

3 være udgået; være udløbet

срок вышел fristen er udløbet

табак вышел jeg er (helt) udgået for tobak

4 + akk

gifte sig, blive gift med ngn (om kvinde)

5 blive, komme af ngt

из куска материй вышло два платья der kom to kjoler af det stykke stof

из него вышел хороший писатель der er kommet ell. blevet en god forfatter af ham

6 komme, stamme fra ngt

7 forsk
anv f eks выходит, я прав jeg har altså ell. med andre ord ret
дело не вышло det blev ikke til ngt; det kom der ikke ngt f; den gik ikke.

Русско-датский словарь > выйти

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное